السيد عبدالحكيم مرحبا شكرا لمرورك نعم ان مفردة (بوسة) هي فارسية ودخلت الى العربية واصبحت كلمة متداولة ربما لسهولتها ورقتها (؟ ) ودخلت في معاجم العربية المحكية كغيرها من مئات المفردات الفارسية بسبب التبادل الثقافي والعيش المشترك لقرون عديدة، مثلما دخلت أيضا مفردات عربية كثيرة الى الفارسية، وهذا امر طبيعي جدا في الكثير من لغات العالم
بينما الفعل السرياني والعبري المقابل للفعل العربي قبّل والفارسي باس هو : ن ش ق فبعيد عن لفظة باس وبوسة الفارسية أو قبلة العربية وسيكون هناك من بين المقالات حول البوس، مقال مخصص للبوسة العبرية (ن ش ق ) في كتب التنخ اشكر اهتمامك تقبل تقديري
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
البوسة الفارسية تتغلب على القبلة العربية / سيلوس العراقي
|