أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - هل هذه لغة؟ / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - كلمة سرسري وأصلها وكيف تبدل معناها - الحكيم البابلي










كلمة سرسري وأصلها وكيف تبدل معناها - الحكيم البابلي

- كلمة سرسري وأصلها وكيف تبدل معناها
العدد: 631368
الحكيم البابلي 2015 / 7 / 13 - 07:27
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي د. جمشيد .. تحية
كنتُ قد نشرتُ مقالاً بعنوان (الكلمات النابية الدخيلة في اللهجة العراقية الدارجة)، وتطرقتُ فيه لكلمة (سرسري) كما يلي
سَرْسَري: تُجمع على ( سَرسَرِية )، وللنسوة ( سَرسَرِيات )، وهذه الكلمة تعني في التركية: ( العاطل عن العمل )، وقرأتُ أنها تعني في الآرامية: ( السمسار )، أما في المجتمع العراقي والبغدادي فتعني: المتحرش جنسياً، سيء الأخلاق والتصرفات

كانت الحكومة العثمانية -أيام عزها- قد أصدرت قانوناً سمتهُ ( نظام السرسرية )، نصت فيه على إعتقال وسجن كل عاطل عن العمل ليس له دخل مادي أو وسيلة مُقنعة للعيش، وعلى سَوقِهِ من قِبَل أجهزة الأمن والسلطة إلى المحكمة التي ستحكمُ عليهِ بالحبس، وتَحفَظ له أجرهُ اليومي -من عمله في السجن- لحين إنتهاء مدة حبسهِ ومحكوميتهِ حيثُ تطلقهُ حراً بعدها، وتُسَلِمُ لهُ ما تراكمَ من أجرهِ المستَحَق

وردت كلمة -سرسري- في أشعار الشاعر الشعبي البغدادي الراحل، ملا عبود الكرخي
ضاعَت لحانا، صفينةْ === ناس غُربة بالمدينة ْ
السَرسَري يِجسَر علينةْ === والمخنث والزنانة
كل الود، طلعت ميشو

كلمة -سرسري لا زالت مستعملة في المجتمع العراقي لحد اليوم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
هل هذه لغة؟ / جمشيد ابراهيم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قنابل مغلفة بورق الديمقراطية / كاظم فنجان الحمامي
- العيد القومي الآشوري.. رأس السنة الأشورية (اكيتو).. من ميثول ... / فواد الكنجي
- لخروج من الثورة البنيوية: حالة تزفيتان تودوروف (الجزء الأول) / أحمد رباص
- حول الخلافات الأميركية الاسرائيلية تجاه الحرب / نهاد ابو غوش
- حكومة خدمات ام بروباگندا ‼️ / حسين علي محمود
- محمد ابن المليح يفكك إيقاع الومضة بين التكثيف والمفارقة والإ ... / عزيز باكوش


المزيد..... - لماذا أصبح وصول المساعدات إلى شمال غزة صعباً؟
- أطعمة صحية هتساعدك على الشفاء من التسمم الغذائى
- بولندا تعلن بدء عملية تستهدف شبكة تجسس روسية
- مقتل -36 عسكريا سوريا- بغارة جوية إسرائيلية في حلب
- لليوم الثاني على التوالي... الجيش الأميركي يدمر مسيرات حوثية ...
- أميركا تمنح ولاية ماريلاند 60 مليون دولار لإعادة بناء جسر با ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - هل هذه لغة؟ / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - كلمة سرسري وأصلها وكيف تبدل معناها - الحكيم البابلي