أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم - أرشيف التعليقات - السيد صادق البلادي-2 - عبد الحسين سلمان










السيد صادق البلادي-2 - عبد الحسين سلمان

- السيد صادق البلادي-2
العدد: 545850
عبد الحسين سلمان 2014 / 5 / 2 - 17:01
التحكم: الحوار المتمدن

a. وبما انك تعرف الالمانية جيداً, الاول انه ترجم, der bürgerlichen Ordnung, وفي الانكليزية third estate, الى الحالة الثالثة....وهذا خطأ قاتل...بحق نص ماركس...والذي يعرف تاريخ الثورة الفرنسية , يعلم ماهي , third estate ,( وتحتاج الى مقال منفصل, لا يتسع المجال هنا لشرحها, وشرح لماذا استخدم ماركس, wie die Bedingung der Befreiung des dritten Standes....وخصوصاً , Standes وليس , Klasse).

b. الخطأ الثاني من المترجم, حذف الهامش , الذي يشرح معنى هذه العبارة, والهامش هو جزء من مقدمة إنجلز للطبعة الألمانية , 1885, لكتاب بؤس الفلسفة , والذي وصف البروليتارية ب.. fourth estate...

8. كل من يقتبس من سواء من ماركس او إنجلز او لينين, او اي كاتب اخر, يجب عليه ان يتأكد من صحة الاقتباس, وهذا هو جوهر كل الحوار مع الأخ جاسم.

مع الشكر


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - كيف مهدت ميديا الغرب للإبادة الجماعية (1من2) / سعيد مضيه
- مسرح صفحات مطوية من الحركة المسرحي ... / طلال حسن عبد الرحمن
- اشكاليات القضية الكردية بين الحكومة المركزية والاقليم / ادهم ابراهيم
- أفاعي السوء وباعة الكذب في مهب الريح (60) منحة أمريكية جديدة ... / محمد حسين الموسوي
- الديناميت والطاعون والاكليروس اخوان في الرضاعة!-2 / مكسيم العراقي
- جيش اسرائيل يهدد لبنان استباقياً .!!! / رائد عمر


المزيد..... - دراستان: النوم الجيد والكافي قد يكون مفتاح الشباب الدائم
- شاهد..امرأة في مصر تؤدي دور المسحراتي خلال رمضان وتجوب شوارع ...
- لعلها -المرة الأولى بالتاريخ-.. فيديو رفع أذان المغرب بمنزل ...
- مصدر سوري: غارات إسرائيلية على حلب تسفر عن سقوط ضحايا عسكريي ...
- سجل بسرعة واستفيد .. رابط تسجيل منحة البطالة فى الجزائر 202 ...
- المرصد: ارتفاع حصيلة -الضربات الإسرائيلية- على سوريا إلى 42 ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم - أرشيف التعليقات - السيد صادق البلادي-2 - عبد الحسين سلمان