الصفحة الرئيسية - ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم - أرشيف التعليقات - مستثمر ام مستغَل - عبد الحسين سلمان

مستثمر ام مستغَل - عبد الحسين سلمان

- مستثمر ام مستغَل

العدد: 545750

عبد الحسين سلمان

2014 / 5 / 2 - 03:29
التحكم: الحوار المتمدن

عزيزي ابو اليانور
تحياتي
1. تحدث لينين عن الاستثمار في كتابه : الامبريالية اعلى مراحل الرأسمالية و في الفصل الخامس , بعنوان تصدير الرأسمال.

2. الفقرة التي ذكرتها في مقالك هي من مقال بعنوان: A Great Beginning
Heroism Of The Workers In The Rear

3. والفقرة تقول: the working and exploited people

4. ترجمت دار التقدم المفردة exploited people , بالمستثمرين.

5. وبما انك تعرف الانكليزية بشكل ممتاز: ترجم : exploited people , وستجد الفارق.
المصدر:
http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1919/jun/28.htm
مع الشكر و التقدير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس . لينين .كيف تنتصر البروليتاريا على فلول البرجوازية الحقيرة / جاسم محمد كاظم