أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - المعرفة الهادئة - عبد الحسين سلمان










المعرفة الهادئة - عبد الحسين سلمان

- المعرفة الهادئة
العدد: 519450
عبد الحسين سلمان 2014 / 1 / 9 - 05:43
التحكم: الحوار المتمدن

الزميل و الصديق العزيز أنور:
تحياتي
أنا اعلم أن, tranquillity
, هي ليست الهدوء , بل حالة الهدوء, وهي ليست صفة بل اسم . فيقال: ان الدار اصبح هادئاً بعد خروج الاولاد للعب خارجه. وهذا ماجاء في قاموس اكسفورد و Merriam-Webster, و كمبردج و collions و البعلبكي. وتكتب ب حرف L , واحد وليس اثنين.

هذا في المعنى العادي و القاموسي, لكن في المعنى الفلسفي , فالامر مختلف, وقد استخدمها هيجل بمعنى التنوير, والاشراق و الابتهاج والصفاء الروحي والنفسي
http://plato.stanford.edu/entries/hegel-aesthetics/

الان , الخيار لك وانت حر ان تختار ما بين الجملتين التالتين:
1. ماركس: (..... النقد النقدي بصفته المعرفة الهادئة، ...) ,(العائلة المقدسة، ص 40).
2. ماركس: (نقد المدرسة النقدية هو معرفة تنويرية ....
3. وبالمناسبة وردت , tranquillity of knowledge, خمسة عشر مرةٍ في الفصل الرابع من العائلة المقدسة .
4.وهناك اخطاء اخرى قاتلة في ترجمة النص اعلاه, منها ترجمة Antithesis
في زيارتي القادمة للسويد , سوف اجلس معك جلسة طويلة




للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - حكايات جنة عدن / خالد حسن يوسف
- تقديسُ المتخيّل للحيوان إهدارٌ لحقوق الإنسان / عبدالجبار الرفاعي
- المواقف من قرار مجلس الأمن 2728 ، وآفاق تنفيذه / محمود جديد
- اقرأ / رياض قاسم حسن العلي
- نافورة ... ( دورة الحياة الرتيبة ) / محمد نجيب وهيبي
- ليس للأمهات الغزيات عيد اليوم / ماهر الشريف


المزيد..... - استمعوا إلى أول تصريح عام للملك تشارلز منذ تشخيص إصابة كيت ب ...
- روسيا تدعي أن منفذي -هجوم موسكو- مدعومون من أوكرانيا دون مشا ...
- هتصرف قبل العيد؟!.. تحديد موعد صرف مرتبات شهر أبريل 2024 بال ...
- رئيسي: تقاعس قادة بعض الدول الإسلامية تجاه فلسطين مؤسف
- إخراج -ثعبان بحر- بطول 30 سم من أحشاء رجل فيتنامي دخل من منط ...
- بعد خلاف حول الحجاب .. فرنسا تقاضي تلميذة اتهمت مدير مدرستها ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - منهج ماركس بين الديالكتيك والاقتصاد السياسي / أنور نجم الدين - أرشيف التعليقات - المعرفة الهادئة - عبد الحسين سلمان