أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان - أرشيف التعليقات - تعليق - عابر سبيل










تعليق - عابر سبيل

- تعليق
العدد: 478480
عابر سبيل 2013 / 6 / 18 - 17:14
التحكم: الحوار المتمدن

الاخ علي خليل المهدي
تحياتى . ذكرني ردك بموضوع قد يكون ذي صلة وهو خطل بعض مشتشرقي الغرب في ترجمة القران ترجمة مسيئة بجهالة اللغة او بقصد . اذكر من ستينات القرن الماضي أن مدرس الدين رحمه الله كان أطلعنا على ترجمة للاية الكريمة - وجعلنا الليل لباسا وجعلنا النهار معاشا- مشيرا الى سوء مقاصدها لا تزال عالقة في ذهني
We made the night a dress and the day a salary
كيف سيفهم الغربي الاسلام من مثل هكذا ترجمة بائسة ؟
والمشكلة في ان بعض الفقهاء والمفسرين المعاصرين العرب كانوا ياخذون بهذه الترجمات وبعض يسخر من القران من خلالها .وهذا الحال يشبه الاخذ من كتب عربيه تعزز الجهل وتستند اليه وتفتح شهية الساخرين الذين ربما يعلمون بوجود مصادر رصينة لكنها لا تتفق وميولهم .والسلام عليكم .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - عن ( التوراة والانجيل وابن إسحاق ) / أحمد صبحى منصور
- قراءات ماركسية:نهب الحيازات الزراعية في أوكرانيا(تحالف الأقل ... / عبدالرؤوف بطيخ
- داعش… و ما أدراك ما داعش ! / أحمد إدريس
- قصائد غزة ضفة ستالينغراد: اشغال عبقرية لمقاوم جديد / احمد صالح سلوم
- قصائد غزة ضفة ستالينغراد: الغريب الذي لم يجد عنوانا / احمد صالح سلوم
- هل اصبح ممثل الأمين العام للأمم المتحدة ، في ملف الصحراء الغ ... / سعيد الوجاني


المزيد..... - -ضربه بالشاكوش حتى الموت في العراق-.. مقطع فيديو لجريمة مروع ...
- “من غير زن وصداع مع” تردد قناة طيور الجنة الجديد 2024 على نا ...
- “وحش الألعاب” نسخة طبق الأصل من iPhone بسعر خيالي! تعرف على ...
- تعرف على لينك التسجيل في منحة البطالة بالجزائر 2024 من خلال ...
- آلاف الأردنيين يواصلون احتجاجاتهم قرب سفارة إسرائيل في عمان ...
- فيديو خاص:كيف تسير رحلة أهالي الضفة إلى المسجد الأقصى؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - حد السرقة دليل اختراع محمد للدين الاسلامى !! / زاهر زمان - أرشيف التعليقات - تعليق - عابر سبيل