الصفحة الرئيسية - في نقد الإشتراكية السوفياتية / فؤاد النمري - أرشيف التعليقات - الصديق رعد تعليق-25 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري

الصديق رعد تعليق-25 - جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري

- الصديق رعد تعليق-25

العدد: 288118

جاسم الزيرجاوي-مهندس استشاري

2011 / 10 / 21 - 07:15
التحكم: الحوار المتمدن

اما سؤالكم الكريم (ألا تفكر بوضعها بمقال ؟)..اولا افضل المحاورة لكن مع الاسف ,لم يعد يحاورني السيد النمري ( شخصيا احترمه جدا) بل يرسل لى مجموعة من الشتائم.
وثانيا ليس لي الوقت الكافي , هل تصدق انني جلست ساعات طوال للبحث و التنقيب عن كلمة واحدة ذكرها ماركس , مثلا :كلمة erlöst وترجمتها بسيطة جدا , تذهب الى موقع الترجمة الالماني وتعرف معناها, وهذا ليس مهما , بل المهم , فهم ماذا يقصد ماركس بها , خصوصا , اذا كان الامر يتعلق بالدياكتيك الهيجلي .
اما الاطروحة التاسعة لماركس فقد ذكر كلمة ترجمها الياس شاهين ترجمة سيئه جدا,(انتظر جواب السيد سعيد زارا..) ونفس الشئ تروح تدرس محتواها وليش استعملها ماركس هنا...
لكي تفهم ماركس عليك بالعمل الجاد و التعب و السهر و القراءة العميقة..اما الذي لا يريد دوخة الراس فليقرا ستالين فأن كتبه بسيطه و سهله لكنها مثل الخمرة المغشوشة ممكن تسمم البدن
شكرا رعد مرة ثانية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
في نقد الإشتراكية السوفياتية / فؤاد النمري