سـيد يعقوب ابراهامي:هل تعتقد ان استاذ فؤاد النمري كان يهدف إلى خداع أو تضليل بـ ترجمة كلمة( فوني) phony انا لا اعتقد ان النمري: intended to deceive or mislead استاذي الا ترى ان كلمة( فوني) قريبة من كلمة (فـونـو) phono******phony فونو تشير إلى : هاتف (الصوتيات) فوني تشير الى:التزييف مثلاً..... phono tactics تشير إلى;مجال في علم الأصـوات ممكن; واضح اختلطت عليه (فؤاد النمري) الأمور في الترجمة ما رئيك فى الفتوى!؟ تحياتي لكما
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كيف تخلَّقَ عالم اليوم / فؤاد النمري
|